"Überholt" und "restauriert" sind keine geschützten, standardisierten Begriffe - ein Angebot kann beides für alles Mögliche verwenden, von einer kompletten, werksgerechten Generalüberholung bis zu einem neu polierten Gehäuse ohne jede mechanische Arbeit.

Was eine echte Komplettüberholung typischerweise umfasst

  • Neuer Resonanzboden oder ein fachgerecht nachgekronter Original-Boden.
  • Neue Saiten im gesamten Instrument.
  • Eine neue oder vollständig überholte Mechanik inklusive Hämmer.
  • Neu lackiertes Gehäuse und oft ein neuer Stimmstock (der Block, in den die Stimmwirbel eingeschlagen sind).

Fragen, die sich beim Verkäufer lohnen

  • Welche konkreten Teile wurden wann ersetzt?
  • Wurde die Arbeit von einer zertifizierten Fachkraft oder Restaurierungswerkstatt ausgeführt, gibt es Belege oder eine Rechnung?
  • Wurde werksgerechtes Originalmaterial verwendet oder generische Nachbauteile?

Eine gut dokumentierte Überholung durch eine seriöse Werkstatt kann die Spiel- und Klangeigenschaften eines älteren Flügels nahe an Neuzustand bringen - sollte aber entsprechend geprüft und bepreist werden, nicht allein auf Basis der Formulierung im Angebot geglaubt.